Google, Meet’in yapay zekâ destekli konuşma çevirisi özelliğini önemli ölçüde genişletti. Gemini tarafından desteklenen sistem artık Türkçe dahil 63 dilde konuşmaları algılayarak katılımcının tercih ettiği dile gerçek zamanlı olarak sesli çevirebiliyor.
Yeni sistem klasik çeviri altyazılarından farklı çalışıyor. Toplantıdaki kişi kendi dilinde konuşmaya devam ederken diğer katılımcılar söylenenleri kendi tercih ettikleri dilde sesli olarak dinleyebiliyor.
Türkçe Konuşma Çevirisi Destekleniyor
Yeni güncellemeyle birlikte Türkçe, Google Meet’in sesli konuşma çevirisini desteklediği diller arasına eklendi.
Bu sayede farklı bir dilde gerçekleştirilen toplantılardaki konuşmalar Türkçeye çevrilerek dinlenebiliyor. Aynı şekilde Türkçe konuşan bir katılımcının söyledikleri de toplantıdaki diğer kullanıcıların tercih ettiği desteklenen dillere çevrilebiliyor.
Sistem web sürümünün yanı sıra Android ve iOS uygulamalarında da kullanılabiliyor.
Dil Otomatik Olarak Algılanıyor
Google, yeni sistemle birlikte toplantının başında tek bir dil çifti belirleme zorunluluğunu da ortadan kaldırıyor.
Meet, toplantı sırasında hangi dilin konuşulduğunu otomatik olarak algılıyor. Konuşmacı dil değiştirdiğinde sistem bunu da tespit ederek çeviriyi sürdürebiliyor.
Birden fazla dilin konuşulduğu uluslararası toplantılarda her katılımcı hangi dilde dinlemek istediğini kendi hesabından belirleyebiliyor.
Çeviri Sadece Altyazıyla Sınırlı Değil
Google Meet uzun süredir farklı diller arasında çevrilmiş altyazılar sunuyordu. Yeni özellik ise konuşmanın kendisini sesli olarak çeviriyor.
Gemini destekli sistem, konuşmayı yalnızca farklı bir dile aktarmak yerine konuşmacının ses özelliklerini ve konuşma biçimini mümkün olduğunca koruyarak çevrilmiş ses oluşturuyor.
Çevrilmiş altyazılar da sesli çeviriyle senkronize şekilde ekranda gösterilebiliyor.
Her Katılımcı Kendi Dilini Seçebiliyor
Yeni sistemde toplantı genelinde tek bir çeviri ayarı kullanılmasına gerek kalmıyor.
Katılımcılar konuşma çevirisini kendi hesaplarında ayrı ayrı etkinleştirerek dinlemek istedikleri dili belirleyebiliyor. Kullanıcının zaten bildiği ek diller de sisteme tanımlanabiliyor ve bu diller konuşulduğunda gereksiz çeviri yapılmasının önüne geçilebiliyor.
Bu yapı özellikle farklı ülkelerden ekiplerin katıldığı çok dilli toplantılarda daha esnek bir kullanım sunuyor.
Çeviri Özelliği Hangi Planlarda Kullanılabiliyor
Konuşma çevirisi tüm Google Meet kullanıcılarına sınırsız şekilde sunulmuyor.
Özellik Google Workspace Business Standard ve Plus, Enterprise Standard ve Plus, Frontline Plus ile belirli eğitim paketlerinde kullanılabiliyor. Bireysel kullanıcı tarafında ise Google AI Pro ve Google AI Ultra aboneleri destekleniyor.
Uygun temel Workspace ve Google AI Pro planlarında konuşma çevirisi toplantı başına 90 dakikaya kadar kullanılabiliyor. Daha üst düzey AI paketlerinde bu süre sekiz saate kadar çıkabiliyor.
Google Meet Çok Dilli Toplantıları Kolaylaştırıyor
Google’ın konuşma çevirisini 63 dile genişletmesi, Meet’in özellikle uluslararası toplantılardaki kullanımını önemli ölçüde değiştirebilir.
Katılımcıların aynı dili bilmesine ihtiyaç duymadan birbirlerini kendi tercih ettikleri dilde dinleyebilmesi, şirket toplantılarından uzaktan çalışmaya kadar farklı kullanım alanlarında dil engelini azaltmayı hedefliyor.
Yeni özellik 22 Ekim itibarıyla hızlı sürüm alanlarında dağıtılmaya başlandı. Planlı sürüm kullanan hesaplarda ise dağıtımın kasım ayı içerisinde kademeli olarak gerçekleştirilmesi planlanıyor.
